• El objetivo de la marca es el incremento del uso del euskera en el comercio, la hostelería y el sector servicios, identificando a las personas que tienen capacidad para ofrecer sus servicios en euskera, y poniendo a la clientela en el centro. 

El Gobierno Vasco, el Gobierno de Navarra y el Órgano Público de la Lengua Vasca han puesto en marcha la marca “Euskaraz barra-barra”, que será difundida en todos los territorios del euskera. El objetivo de la citada marca es el incremento del uso del euskera en el comercio, la hostelería y el sector servicios, identificando a las personas que tienen capacidad para ofrecer sus servicios en euskera, y poniendo a la clientela en el centro. 

Esta marca se difundirá en toda Euskal Herria, y, de aquí en adelante, los establecimientos que cumplan las condiciones pertinentes podrán adherirse a ella. El Ayuntamiento de Lazkao también se ha unido al proyecto y en las próximas semanas el Consistorio visitara todos los establecimientos locales para impulsar la iniciativa. 

A pesar de que el nivel de conocimiento del euskera entre la ciudadanía de Lazkao es elevada, su uso se reduce bastante, y una de las razones para ello pueden ser las situaciones incómodas generadas por la incertidumbre. Esto es, el miedo a que la persona que tenemos delante no nos entienda, el deseo de evitar situaciones incómodas, conflictivas, etc. Como es normal, las y los euskaldunes precisamos o deseamos que se den una serie de condiciones para hablar en euskera. Deseamos una situación tranquila, solemos querer saber que las personas que están alrededor saben euskera para hablar en ese idioma con tranquilidad. No deseamos recibir malas respuestas, no deseamos malentendidos. Por ello, muchas personas, en lugar de hablar en euskera, utilizan el castellano, en lugares o situaciones en las que, en su opinión, no saben euskera.  Eso se llama estrés lingüístico; a muchas personas les surgen preguntas y dudas de este tipo: “¿Sabrán hablar euskera? ¿Me entenderán si hablo euskera? ¿No tomaran a mal el hecho de que hable en euskera?”

Por ello, mediante el símbolo “Euskaraz barra-barra” se da a entender a la clientela euskaldun que puede hablar con tranquilidad en euskera en los establecimientos donde está colocado dicho símbolo; ya que, se garantizará que haya personal que entiende euskera en los establecimientos en los que se ponga.

A continuación, se citan las condiciones para colocar la nueva marca en los establecimientos:

• En todo momento, habrá una persona trabajadora que entienda euskera en el establecimiento.
• En el caso de los establecimientos en los que todo su personal no sea euskaldun, la persona trabajadora que hable o entienda el euskera llevará un identificativo o colgante con la misma imagen que la marca.

El Ayuntamiento de Lazkao anima a los establecimientos locales a adherirse a la iniciativa.